Перезагрузить страницу Дарт Занна / Darth Zanna

Важная информация

Ответ

Опции темы Опции просмотра

 
Старый 18.05.2010, 11:31   #11
Metal
Ситх Лорд
 
Аватар для Metal
 
Регистрация: 03.10.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 1,629
Вы сказали Спасибо: 822
Поблагодарили 1,025 раз(а) в 575 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Джон О'Ши Посмотреть сообщение
Фамилии и имена - да, не переводятся, но Rain это не имя, а детское прозвище. Дело в том, что на Сомов Рит было не принято детям рассказывать кому бы то ни было свое настоящее имя, поэтому каждому ребенку придумывалось свое прозвище. Кличка, если хотите. А прозвища и клички переводить стоит, иначе они теряют свой смысл.
Спасибо за уточнение, но здесь всё останется как есть. Прозвище-не прозвище, а так как фигурирует в качестве имени - переводится не будет. Это мой переводческий произвол, если хотите.
Metal вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 18.05.2010, 11:45   #12
Джон О'Ши
Заблокирован
 
Регистрация: 18.06.2009
Адрес: Манчестер
Сообщений: 106
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 33 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Прозвище-не прозвище, а так как фигурирует в качестве имени - переводится не будет. Это мой переводческий произвол, если хотите.
Ну как хотите =) Но я бы, если честно, статью переработал существенно, здесь очень много как неточностей, так и подстрочника.
Джон О'Ши вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 18.05.2010, 12:07   #13
Metal
Ситх Лорд
 
Аватар для Metal
 
Регистрация: 03.10.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 1,629
Вы сказали Спасибо: 822
Поблагодарили 1,025 раз(а) в 575 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Джон О'Ши Посмотреть сообщение
Ну как хотите =) Но я бы, если честно, статью переработал существенно, здесь очень много как неточностей, так и подстрочника.
Статьёй занимался очень давно, поэтому наверняка по теме появилось что-то новое. Но пока руки не доходят.
Metal вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 29.06.2010, 04:15   #14
Samishi
Странник
 
Аватар для Samishi
 
Регистрация: 27.06.2010
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 27
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Отправить сообщение для Samishi с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Metal
Бэйн только хотел атаковать и уничтожить Даровита, когда Занна с помощью Тёмной Стороны уничтожила руку Даровита, в которой он держал свой световой меч. Бэйн после этого решил вознаградить Занну за её поступок и оставил её двоюродного брата в живых.
Если по книге, то Бейну, после тоого как Занна уничтожила руку Даровита, было просто плевать на этого слабака "недоджедая", потому и решил даже время не тратить на него, а не "вознагрождать Занну"
Samishi вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 29.06.2010, 09:51   #15
Лорандикус
Инквизитор ИС
Ситх Страж
Подданный Империи
 
Аватар для Лорандикус
 
Регистрация: 14.05.2010
Адрес: Белогория, Коррибан, Черный град Саратов
Сообщений: 792
Вы сказали Спасибо: 623
Поблагодарили 227 раз(а) в 166 сообщениях
Отправить сообщение для Лорандикус с помощью ICQ
По умолчанию

Я думаю что статью надо дополнить. На английской вукипедии про нее больше написано.
Лорандикус вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 29.06.2010, 10:43   #16
Леди Зорро
Гражданин
 
Аватар для Леди Зорро
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Татуин
Сообщений: 454
Вы сказали Спасибо: 198
Поблагодарили 337 раз(а) в 168 сообщениях
Отправить сообщение для Леди Зорро с помощью ICQ Отправить сообщение для Леди Зорро с помощью Skype™
По умолчанию

Надо бы. Уже полтора года прошло, с того момента, как статью перевели. И как выше заметили в статью давно столило бы привести в надлежащий вид. Теи более про такого персонажа.
Леди Зорро вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 29.06.2010, 10:46   #17
Лорандикус
Инквизитор ИС
Ситх Страж
Подданный Империи
 
Аватар для Лорандикус
 
Регистрация: 14.05.2010
Адрес: Белогория, Коррибан, Черный град Саратов
Сообщений: 792
Вы сказали Спасибо: 623
Поблагодарили 227 раз(а) в 166 сообщениях
Отправить сообщение для Лорандикус с помощью ICQ
По умолчанию

А то уже видел статью на вуки. Занна уже успела убить Бейна
Лорандикус вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 29.06.2010, 10:49   #18
Леди Зорро
Гражданин
 
Аватар для Леди Зорро
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Татуин
Сообщений: 454
Вы сказали Спасибо: 198
Поблагодарили 337 раз(а) в 168 сообщениях
Отправить сообщение для Леди Зорро с помощью ICQ Отправить сообщение для Леди Зорро с помощью Skype™
По умолчанию

На Вуки статьи очень быстро обновляют)
Леди Зорро вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 03.10.2010, 18:27   #19
kir.shakh
Гражданин
 
Аватар для kir.shakh
 
Регистрация: 02.10.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 313
Вы сказали Спасибо: 94
Поблагодарили 4,294,967,295 раз(а) в 4,294,967,295 сообщениях
По умолчанию

Способность Заны в третий книге в конце, когда она темную силу в дымок привратила. Этой способностью вроде Дарт Нихилиус обладал. В комиксе Истории - Неувиденные, неуслышанные он с помощью этой силы целую планету опустошил.
И ксати поче про Нихилиуса нет нчеро в разделе ситхов.

Последний раз редактировалось kir.shakh; 03.10.2010 в 22:45.
kir.shakh вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 03.10.2010, 18:46   #20
Apostol
Странник
 
Аватар для Apostol
 
Регистрация: 15.06.2010
Сообщений: 8
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для Apostol с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kir.shakh Посмотреть сообщение
Способность Заны в третий книге в конце, когда она темную силу в дымок привратила. Этой способностью вроде Дарт Нихилиус обладал. В комиксе Истории - Неувиденные, неуслышанные он с помощью этой силы цеоую планету опустошил.
И ксати поче про Нихилиуса нет нчеро в разделе ситхов.
напиши
про Нихилуса
или может ктото и пытался но злобные модераторы не пропустили
Apostol вне форума   Ответить с цитированием
 

Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дарт Мол / Darth Maul mrak Ситхи 174 14.07.2012 15:54
Дарт Малак / Darth Malak Metal Ситхи 117 01.02.2012 01:41
Дарт Барас / Darth Baras Lukin Ситхи 3 29.04.2011 19:29
Дарт Уирлок(III) / Darth Wyyrlok(III) MAX Ситхи 2 16.10.2010 14:19
 


Текущее время: 11:42. Часовой пояс GMT +4.

Яндекс цитирования


Hex skin designed by Kman at NBSDesignz
 
Powered by vBulletin® Version over 9000
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot