Перезагрузить страницу Анакин Скайуокер / Anakin Skywalker

Важная информация

Ответ

Опции темы Опции просмотра

 
Старый 02.01.2009, 18:47   #21
Леди Зорро
Гражданин
 
Аватар для Леди Зорро
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Татуин
Сообщений: 454
Вы сказали Спасибо: 198
Поблагодарили 337 раз(а) в 168 сообщениях
Отправить сообщение для Леди Зорро с помощью ICQ Отправить сообщение для Леди Зорро с помощью Skype™
По умолчанию

Мда... ну хотя бы вот это имя можно было написать правильно:
"Лораном Джинцлером (Loran Jinzler)"
Во-первых: это девушка (прочитайте роман "Сверхдальний перелёт")
Во-вторых: ну где вы видели в английском языке "ц"? Это же не немецкий язык,
в конце концов! Следует исправить на - Лорана Джинзлер.
В-третьих: почему при переводе статей (и в этой тоже) игнорируются не только некоторые предложения, но и целые абзацы?
Леди Зорро вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 02.01.2009, 18:56   #22
Deegan
Император Ситхов
Тёмный Лорд Ситх
Энциклопедист
 
Аватар для Deegan
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: Дромунд Каас
Сообщений: 907
Вы сказали Спасибо: 434
Поблагодарили 1,325 раз(а) в 688 сообщениях
Отправить сообщение для Deegan с помощью ICQ Отправить сообщение для Deegan с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Леди Зорро Посмотреть сообщение
В-третьих: почему при переводе статей (и в этой тоже) игнорируются не только некоторые предложения, но и целые абзацы?
По поводу этого могу ответить за Метала: он переводил эту статью довольно давно, поэтому здесь нет тех абзацев, которые добавлены в оригинальную статью недавно. А времени на обновление у него нет, человек работает, а сейчас еще и доступа в интернет Метал не имеет =(
Deegan вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 02.01.2009, 23:33   #23
Andry Lynch
Оседлый
 
Аватар для Andry Lynch
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 185
Вы сказали Спасибо: 71
Поблагодарили 14 раз(а) в 12 сообщениях
Сообщение

Если не возражаете, я выскажу своё скромное мнение. В посте Revanovish'a было следующее:
Цитата:
Не знаю, на мой взгляд появление молодого Анакина бредово. В конце концов с Силой он воссоединился в старческом возрасте, или тут имеется ввиду что будучи Дартом Вейдером он был слишком испорчен? О.о Как сказал Schurik - "У Ситхов, как правило, отрицательная энергия, поэтому после смерти среди мира живых присутствовать не могут, только в заточении.". Т.е. получается что броском Императора в шахту и своими словами Люку на ЗВ2 он всю эту "отрицательную энергию" внутри себя изничтожил, а поскольку её в нём не было только в молодости, поэтому и появился молодой дух? О.о
Может я чего то не понимаю, но, во-первых, Анакину и Дарту Вейдеру в сумме (в конце-концов, на мой взгляд, это две отдельные личности) не более 50 лет, а во-вторых, исходя из первой части, собственно Анакину Скайуокеру было 22 года. Так что, как по мне, правильно сделали, что в 6эпе присабачили голову молодого Анакина.
Andry Lynch вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 02.01.2009, 23:38   #24
Варяня Phonix-Tiger
Мастер Джедай
Член Совета Джедаев
Республиканец
 
Аватар для Варяня Phonix-Tiger
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: Москва/Корусант
Сообщений: 445
Вы сказали Спасибо: 652
Поблагодарили 562 раз(а) в 259 сообщениях
По умолчанию

Энакину - 45 лет в момент смерти было=))) И мне тоже какжется, что молодой Эни - правильнее. Он такой, потому что умер Эни на самом деле в 22 года вместе с женой. А потом так, существовал, жил чужими желаниями. По сути, он сам себя убил. И, не совсем справедливо, но ему дан шанс прожить жизнь по другому там, где все окажутся рано или поздно, с того момента, который стал точкой поворота в его жизни, самой крутой и резкой. и ему решать как прожить ее заново. Просто потому что он избранный, ему прощается больше чем всем остальным.
Варяня Phonix-Tiger вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Варяня Phonix-Tiger за это полезное сообщение:
Andry Lynch (02.01.2009)
 


 
Старый 02.01.2009, 23:47   #25
Kain
Мастер Джедай
Энциклопедист
 
Аватар для Kain
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 618
Вы сказали Спасибо: 133
Поблагодарили 569 раз(а) в 261 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Леди Зорро Посмотреть сообщение
В-третьих: почему при переводе статей (и в этой тоже) игнорируются не только некоторые предложения, но и целые абзацы?
Потому что энциклопедисты не занимаются тупым дословным переводом статей. Вукипедия - это только фундамент. На неё надстраивается все, что угодно.
Если вы так сильно этим заинтересовались, перечитайте все статьи с Холонета и сравните со всеми статьями с Вуки. Вас ждет удивительное открытие. А именно, что некоторые фразы (и даже целые абзацы) не только пропадают, но и появляются.
Kain вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 02.01.2009, 23:57   #26
Andry Lynch
Оседлый
 
Аватар для Andry Lynch
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 185
Вы сказали Спасибо: 71
Поблагодарили 14 раз(а) в 12 сообщениях
Сообщение

Кстати, Andressar, а статьи переводятся те, что с Вукипедии?
Andry Lynch вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 03.01.2009, 00:00   #27
Kain
Мастер Джедай
Энциклопедист
 
Аватар для Kain
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 618
Вы сказали Спасибо: 133
Поблагодарили 569 раз(а) в 261 сообщениях
По умолчанию

В основном да, потому что это легче всего, там статьи законченные. Но, как уже не раз замечали здесь знающие люди, на википедии достаточно багов. Поэтому в идеале нужно пользоваться сорсами или хотя бы личными знаниями о персонаже. Например, я при переводе статей о некоторых персонажах стараюсь просмотреть хотя бы пару официальных источников. Это могут быть даже комиксы. Потом его историю можно изложить уже по своему.
Kain вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 03.01.2009, 00:07   #28
Andry Lynch
Оседлый
 
Аватар для Andry Lynch
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 185
Вы сказали Спасибо: 71
Поблагодарили 14 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

А официальные источники - это кто?
Andry Lynch вне форума   Ответить с цитированием
 


 
Старый 03.01.2009, 00:10   #29
Deegan
Император Ситхов
Тёмный Лорд Ситх
Энциклопедист
 
Аватар для Deegan
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: Дромунд Каас
Сообщений: 907
Вы сказали Спасибо: 434
Поблагодарили 1,325 раз(а) в 688 сообщениях
Отправить сообщение для Deegan с помощью ICQ Отправить сообщение для Deegan с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andry Lynch Посмотреть сообщение
А официальные источники - это кто?
Да хоть что, что признано таковым: книги, сорсы, энциклопедии, комиксы и т.п. А вообще пройдите по этой ссылке: http://www.forum.holonet.ru/showthread.php?t=119
Deegan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Deegan за это полезное сообщение:
Andry Lynch (03.01.2009)
 


энни
Старый 21.05.2011, 21:37   #30
algirdas
Странник
 
Регистрация: 19.05.2011
Сообщений: 27
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию энни

ну малыш, ну молодец. всем дал жару. уникум. ну а потом пошла любовь и всякие страсти. так и измельчал наш паренёк.
algirdas вне форума   Ответить с цитированием
 

Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мара Джейд Скайуокер / Mara Jade Skywalker Deegan Джедаи 23 11.08.2012 01:02
Кол Скайуокер / Kol Skywalker SunRaider Джедаи 26 31.03.2010 20:55
 


Текущее время: 04:30. Часовой пояс GMT +4.

Яндекс цитирования


Hex skin designed by Kman at NBSDesignz
 
Powered by vBulletin® Version over 9000
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot