Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/u74817/forum.holonet.ru/www/inferno/engine/inferno_engine.php on line 160

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/u74817/forum.holonet.ru/www/inferno/engine/inferno_engine.php on line 161
Форум Star Wars HoloNet - Просмотр профиля: Nyord

 
Перезагрузить страницу Профиль Nyord

Важная информация

Энциклопедист
Mando'ad

Nyord Nyord вне форума

Alor
Ver'gebuir

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 10 из 37 публичных сообщений
  1. arcdelta08
    16.04.2015 10:31
    arcdelta08
    1. разница такова, что ваша работа будет выглядеть несколько иначе. Просто может возмутить, что мы её несколько переделали.

    2. дату публикации точно определить не могу. Планирую выпустить в стиле "Книги ситхов", поэтому есть ещё много другой работы помимо перевода и вычитки. Выложим ли на JC? пока не знаю. Может быть и там.

    3. основные расхождения имеются в терминологии. Например, таунги или тонги (Taung); Великая Ситская Война и Великая война ситхов (Great Sith War) и пр. Мы в основном опираемся на уже ранее переведённую литературу (Эвока, JC, Эксмо и пр.).

    в итоге я компоную ваш перевод и перевод моего компаньона + свои правки. Получается нечто среднее. Думаю, будет актуальнее контактировать со мной.
  2. arcdelta08
    15.04.2015 09:16
    arcdelta08
    приветствую!
    мой коллега делал перевод манифеста параллельно вашему. Имеются некие спорные моменты. Если мы сделаем перевод на свой манер, не будет ли вам обидно?
  3. arcdelta08
    01.04.2015 17:10
    arcdelta08
    1. всем переводом Кодекса? Мы его практически весь перевели. Остался только манифест + вычитка.
    2. перевод больше для себя, но участие принимает член Гильдии Архивистов из JCouncil.
    3. на ваш перевод ссылку дал Яков Царьков (ВКонтакте)
  4. arcdelta08
    01.04.2015 01:14
    arcdelta08
    приветствую, Уважаемый!
    сейчас веду перевод книги "Bounty Hunter Code". Могу ли позаимствовать Ваш перевод манифеста Дозора смерти, внеся поправки и указав источник. конечно?
    с уважением, ARC Delta 08.
  5. DenSylar
    20.09.2012 17:32
    DenSylar
    На голонет. Спасибо
  6. DenSylar
    15.09.2012 18:27
    DenSylar
    Здравствуйте. Можно ли использовать ваши статьи в Вукипедии? С указанием источника, конечно же.
  7. Den Di
    08.02.2012 17:45
    Den Di
    Скорее всего перебарщиваю, недавно вот просто решил поробовать так сказать мандолорский. Хоть понятно что я писал вообще?)
  8. Den Di
    08.02.2012 12:59
    Den Di
    Naas. Ni shi’copaanir’at jorhaa’ir at’iboc tion’ad suvarir mando’a.
  9. Den Di
    06.02.2012 00:52
    Den Di
    Su’cuy mando, me’vaar ti gar? )))
  10. Serpenta
    07.01.2012 03:20
    Serpenta
    Ну почему же сразу имперцев!)

Обо мне

  • О Nyord
    Биография
    Mando'ad
    Местоположение
    Тула
    Чем занимаетесь
    D.I.Y.
    Статьи
    1. Нейа Халкион / Nejaa Halcyon
    2. Кама / Kama
    3. Мандалорианская броня / Mandalorins armor
    4. Мандалорианское железо / Mandalorin iron
    5. Дробильные перчатки / Crauhtgunts
    6. Джстер Мерил / Jaster Mereel
    7. Тор Визсла / Tor Vizsla
    8. Мандалорианская Гражданская Война / Mandalorian Civil War
    9. Часовые Смерти / Death Watch
    10. Истинные Мандалориане / True Mandalorians
    11. Битва за Галидраан / Battle of Galidraan
    12. Стрилл / Strill
    13. Джеинг / Jeing
    14. Куии'Вэль Дар / Cuy'Val Dar
    15. Джедаи Альтисты / Altisian Jedi
    16. Рам Зеримар / Ram Zerimar
    17. Кэл Скирата / Kal Skirata
    18. Уэлон Вэу / Walon Vau
    19. Дарксейбер / Darksaber
    20. Новые Мандалориане / New Mandalorins
    21. Арла Фетт / Arla Fett
    22. Бескад / Beskad
    23. Призрак Силы / Force Ghost
    24. Мирта Гев / Mirta Gev
    25. Горан Бевиин / Goran Beviin
    26. Бардан Джусик / Bardan Jusik
    27. Венку Скирата / Venku Skirata
    28. Оплечье / Pauldron
    29. "От автора" Мандалорской Маски
    30. Леджер Димэйн / Leger DeMain
    31. Сарен Ллэлик / Saren Llalik
    32. Имперская пехота:
    - Армейские пилоты Империи
    - Пустынная пехота
    - Морская пехота
    - Снежная пехота
    - Болотная пехота
    - ЭКО пехота
    - Имперский десант
    - Имперские разведчики
    33. Кириморут / Kyrimorut
    34. Мандалорская культура (половина)
    35. Дройд серии БЛ / Series-BL Battle Legionnarie
    36. Мандалорские Мерки / Mandalorian Mercs
  • Подпись
    Посетите Детей Мандалора Вконтакте, пока они не посетили вас.

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дневник
Дополнительная информация
  • Последняя активность: 17.01.2017 21:50
  • Регистрация: 06.07.2009
  • Реферралы: 7

Друзья

Отображение с 1 по 10 из 65 друзей
  • Ales
    • Ales
    • Серый Джедай
      Серый Джедай Рыцарь
    • Ales вне форума
    • Отправить сообщение для Ales с помощью ICQ
    • Отправить сообщение для Ales с помощью Skype™
  • Andr
    • Andr
    • Странник
    • Andr вне форума
    • Отправить сообщение для Andr с помощью ICQ
    • Отправить сообщение для Andr с помощью Skype™
  • consul
    • consul
    • Исследователь Новой Республики
      Рыцарь-Джедай
      Республиканец
    • consul вне форума
    • Отправить сообщение для consul с помощью Skype™
  • Crokokill
    • Crokokill вне форума
  • DarkLight
    • DarkLight
    • Серый Джедай
      Серый Джедай Мастер
    • DarkLight вне форума
    • Отправить сообщение для DarkLight с помощью ICQ
    • Отправить сообщение для DarkLight с помощью Skype™
  • Darman Skirata
    • Darman Skirata вне форума
  • Darran
    • Darran
    • Модератор
      Верховный Магистр Ордена Джедаев
    • Darran вне форума
    • Отправить сообщение для Darran с помощью ICQ
    • Отправить сообщение для Darran с помощью Skype™
  • Deni
    • Deni
    • Оседлый
    • Deni вне форума
  • denisogloblin
    • denisogloblin вне форума
  • Di@vo1ik
    • Di@vo1ik
    • Серый Джедай
      Великий Мастер Баланса Силы
    • Di@vo1ik вне форума

Связь

Система мгновенных сообщений
Отправить сообщение для Nyord, используя...
Эта страница
http://www.forum.holonet.ru/member.php?u=1300

Текущее время: 20:37. Часовой пояс GMT +4.

Яндекс цитирования


Hex skin designed by Kman at NBSDesignz
 
Powered by vBulletin® Version over 9000
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot